自分のための覚え書きの最近のブログ記事

佐藤優氏のススメに従い、「精神現象学」（作品社刊　訳：長谷川宏）を読んでいます。
大学生の時に図書館で借りたものの、あまりに難解（というか論点があちこちに飛びすぎ）であったため、半分も読めなかったというシロモノ。
講談社選書メチエ「ヘーゲル『精神現象学』入門」と一緒に読み進めているのだが、そんな味方がいてくれたところで、「精神現象学」は難攻不落だなという感じ。

5分もすれば眠くなる。
10分もすれば寝る。
哲学書はなんでこんなにも退屈なのか。

自分の知恵が足らないせいだ、とはなるべく結論づけたくない。
できるかぎり他人のせいにするべく、考察してみた。

思い当たったのは、訳語＝コトバの選択、使われ方の問題である。