ライ麦畑のつかまえ役

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1210298352?fr=rcmd_chie_detail

ノアの三沢は冥福を祈られすぎだと思う。

サリンジャーの「キャッチャー・イン・ザ・ライ」のどこかで
主人公のホールデンが「冥福を祈るのなんてインチキだー」みたいなことを
いっていたような記憶があったのだけれど、
パラパラとめくっただけでは見つけられなかったので
「ホールデン　冥福」でググったら上のURLが出てきた。

という話。

結局、件のシーンが何ページにあるのかとか、
そもそも本当にそんなシーンがあるのか、といったギモンは
解決できず。
そのうち読み返してみたい。